-
1 төс чыгу
выража́ться на лице́ ( о чувствах и мыслях)йөзенә хәстәрле төс чыкты — на лице́ вы́разилась озабо́ченность
-
2 төсенә чыгу
выража́ться, отража́ться на лице́ ( кого) (несмотря на желание скрыть - о чувствах и мыслях)көнчелеге төсенә чыкты — за́висть его́ отрази́лась на лице́
-
3 авыр
I 1. прил.1) тяжёлый, тяжеле́нный, уве́систый, ве́ский (металл, камень)авыр йодрык — уве́систый кула́к
2) тяжёлый, тяжелове́сный, громо́здкий ( канат); тяжелове́с; масси́вный, гру́зный (о мебели, человеке, его фигуре)авыр автомобильләр үтәрлек күпер — мост, по кото́рому мо́гут дви́гаться тяжёлые (тяжелове́сные) автомоби́ли (автомоби́ли-тяжелове́сы)
авыр станок — тяжёлый, громо́здкий стано́к; стано́к-тяжелове́с
авыр шкаф — масси́вный шкаф
3) тяжёлый, гру́зный, тяжелове́сный (о походке, шаге, обуви)4) неуклю́жий, нерасторо́пный (о человеке, его походке, движениях)5) тяжёлый, тру́дный для перева́ривания, обремени́тельный для желу́дка ( о пище)6)а) тяжёлый, опа́сный (о болезни, её форме, о ране, состоянии больного)б) тяжёлый, тя́жкий, си́льный (о горе, вине, проступке); безвы́ходный (о положении, душевном состоянии)авыр җинаять — тя́жкое (тяжёлое) преступле́ние
7) тяжёлый, тя́гостный, гнету́щий, тя́жкий, мра́чный, удруча́ющий (о мыслях, думах, чувствах, настроении, предчувствии), мучи́тельныйавыр кичерешләр — тяжёлые пережива́ния
8) тяжёлый, тя́жкий, несве́жий, неприя́тный ( запах); спёртый разг., уду́шливый (воздух, духота)көн авыр бүген — пого́да сего́дня тяжёлая (удушливая, тяжкая, неприятная)
авыр томан — тяжёлый (уду́шливый) тума́н
9)а) тяжёлый, тру́дный (о дороге, подъёме, экзамене, сражении, детстве и т.п.); сло́жный (о задаче, обстановке, положении, условиях, операции и т.п.); изнури́тельный, надса́дный ( о работе); терни́стый ( о жизненном пути)авыр сәяхәт — тру́дное путеше́ствие
б) тяжёлый, тя́жкий, тру́дный, обремени́тельный, затрудни́тельный, отяготи́тельный (о налогах, обязательствах, условиях неравноправного договора)10) тяжёлый, тяжелове́сный, громо́здкий, неуклю́жий (о чьём-л. стиле, слоге, языке)11) перен. тяжёлый, тру́дный, тя́жкий; неприя́тный, неужи́вчивый, несно́сный (человек, характер); суро́вый, тя́гостный (о судьбе, долге, расплате за что)авыр җәза — суро́вое наказа́ние
авыр индустрия — тяжёлая индустри́я
авыр су физ. — тяжёлая вода́
13) в сочет. тяжело-авыр атлет спорт. — тяжелоатле́т
2. нареч.авыр яралы — тяжелора́неный
1) тяжело́ (нагружать, накладывать груз)2) тяжело́, гру́зно, неуклю́же (поворачиваться, передвигаться, вставать с места)3) с трудо́м, тру́дно, тяжело́ (передвигать, поднимать, выполнять, делать что, передвигаться); надса́дно, нату́жно, тя́жко (работать, дышать, кашлять); тя́гостносаздан баруы авыр — тру́дно шага́ть по боло́ту
һава җитмәүдән авыр сулый башлау — тяжело́ задыша́ть от (из-за) нехва́тки во́здуха
мондый җирдә үлән дә авыр үсә — на тако́й земле́ и трава́ тру́дно (с трудо́м) растёт
4) тяжело́, тру́дно, затрудни́тельно, обремени́тельно (соглашаться, исполнить какие-л. обязанности); сло́жно (уговорить кого, решить проблему, выполнить что)баш тартуы авыр — тру́дно отказа́ться
аның белән уртак тел табуы шактый авыр — найти́ с ним о́бщий язы́к дово́льно сло́жно
5) тяжело́, ту́го (соображать, думать, понимать)6) тяжело́, тя́жко (переживать, провиниться); боле́зненно (переживать неудачу, воспринимать критику); опа́сно ( ранить); суро́во ( наказать)7) тяжело́, тя́гостно, гнету́ще, угнета́юще, удруча́юще (действовать на чувства, на нервы)8) тяжело́, громо́здко, тяжелове́сно (об изложении своих мыслей, о письме, звучании фразы и т.п.); неуклю́же9) в сочет. трудно-, тяжело-авыр укыла торган фраза — трудночита́емая фра́за
10) исх. п. авырдан разг. тяжело́, тру́дно, с больши́м трудо́м (выполнять, понимать, постигать что)бик авырдан күндерү — с больши́м трудо́м заста́вить согласи́ться
авырдан сулый — он тяжело́, с трудо́м, тру́дно ды́шит
•- авыр гына
- авыр әйбер
- авыр йөк
- авыр тарту
- авыр төялгән
- авыр түгел
- авыр үлчәү
- авыр башы
- авыр гәүдәле••авыр алу — см. авырга алу
авыр аяк — см. авыр аяклы
авыр кубу — см. авыр кузгалу 2)
авыр куллы — рука́ тяжёлая (у кого-л.); тяжёл на́ руку ( кто)
авыр кыймылдау — см. авыр кузгалу
авыр күтәрү — тя́жести (тя́жесть) поднима́ть/подня́ть, тяжело́ поднима́ть/подня́ть
авыр сабырлылык — споко́йствие; сде́ржанность; невозмути́мость; хладнокро́вность, степе́нность
авыр сулау — тяжело́, тя́жко вздыха́ть/вздохну́ть
авыр туфрагы җиңел булсын — да (пусть) бу́дет земля́ ему́ пу́хом; мир пра́ху его́ (её); ца́рство (ца́рствие) ему́ небе́сное
авырга туры килә — см. авырга килә
авырдан кубу — см. авыр кузгалу 2)
- авыр аяклыавырдан кузгалу — см. авыр кузгалу
- авыр кузгалу
- авыр сабырлы
- авыр сөякле
- авырга килә II сущ.; преимущ. в косв. ф.; разг.о бере́менности, пло́де- авырга узуаның авыры бар — она́ бере́менна
-
4 азар-бизәр килү
1) беспоря́дочно рассе́иваться/ рассе́яться, расходи́ться/разойти́сь, разъезжа́ться/разъе́хаться (о членах семьи, распавшегося коллектива; о разлучённых родственниках, земляках и т. п.)2) расстра́иваться/расстро́иться, распада́ться/распа́сться, разруша́ться/разру́шиться, раска́лываться/расколо́ться (о семье, коллективе и т. п.) || расстро́йство, распа́д, распада́ние3) быть расточённым (растранжи́ренным; растра́ченным впусту́ю) (о деньгах, имуществе и т. п.)4) расстра́иваться/расстро́иться, разлета́ться/ разлете́ться (о мыслях, чувствах и т. п.) || расстро́йство -
5 айкалу
I возвр. от айкау I1) си́льно волнова́ться (поволнова́ться) (о реке в бурю, о хлебном поле и т. п.), хлеста́ть (о волнах и т. п.), бушева́ть, побушева́ть, бурли́ть, побурли́ть, бу́йствовать, побу́йствовать (о водоёме в бурю, о поверхности воды и волнах)2) си́льно раска́чиваться/раскача́ться, кача́ться, пока́чиваться (о поверхности моря и т. п.)3) си́льно раска́чиваться/раскача́ться, кача́ться, пока́чиваться (о деревьях от ветра, о хлебах в поле и т. п.)4) перен. ( о ком) переполоши́ться, бурли́ть, разойти́сь, расходи́ться (от чрезвычайного происшествия, тревожной вести, крупной сенсации и т. п.), будора́житься5) перен. будора́житься, быть взбудора́женным; перевора́чиваться/переверну́ться вверх дном (о чувствах, мыслях и т. п.)6) перен. расха́живать, слоня́ться, послоня́ться, мота́ться; помота́ться прост. || расха́живание•II страд. от айкау II1) обша́риваться, переша́риваться (о всех закоулках в поиске кого, чего и т. п.); прочёсываться (о лесе, оврагах и т. п.)2) быть обойдённым (объе́зженным) вдоль и поперёк3) быть переры́тым (изры́тым, разры́тым, разворо́ченным) всю́ду4) распа́рываться, вспа́рываться, быть распо́ротым (вспо́ротым) (штыком, шашкой) -
6 алгысыту
перех.си́льно (целико́м, оконча́тельно, по́лностью) настро́ить (на то, что); обурева́ть (о стремлении, мыслях, чувствах и т. п.) -
7 изалы
прил.; уст.1) мучи́тельный, по́лный муче́ний (страда́ний), тя́жкий (день, путь)изалы тормыш — жизнь, по́лная страда́ний
2) тя́гостный, гнету́щий (о чувствах, мыслях)3) тру́дный, мучи́тельный, хло́потный, утоми́тельныйбу эш бик изалы булып чыкты әле — э́то де́ло оказа́лось о́чень хло́потным
изалы юл — утоми́тельная (изма́тывающая) доро́га
-
8 йолкыш
1. прил.; разг.1) обо́рванный, бе́дный, ни́щиййолкыш бала-чага — обо́рванные де́ти
йолкышка әйләнү — станови́ться ни́щим (бе́дным)
2)а) невзра́чный, плюга́вый, уро́дливый; замухры́шистый прост. ( о человеке)карап торуга егет йолкыш кына иде — на вид па́рень был невзра́чным
б) уро́дливый, убо́гий, то́щий ( о животном)йолкыш ат — то́щая кля́ча
чебиләр бигрәк йолкышлар, йоннары коелган — цыпля́та о́чень обле́злые
в) уро́дливый, убо́гий, некази́стый (о растениях, вещах, строениях)йолкыш йортлар — некази́стые дома́
йолкыш киемдә — в уро́дливой оде́жде
3) перен. уро́дливый, убо́гий, се́рый (о произведениях искусства, о мыслях, чувствах и т. п.)йолкыш тел белән язылган әсәр — произведе́ние, напи́санное се́рым языко́м
йолкыш күңел — уро́дливая душа́
йолкыш фикерләр — убо́гие мы́сли
4) перен. слабово́льный, беспо́мощный2. сущ.; прост.үземне бик йолкыш хәлдә сиздем — почу́вствовал себя́ кра́йне беспо́мощным
1) голь, голытьба́, голодра́нец прост.2) оборва́нец, оборва́шка, обо́рвыш ( чаще о детях), замухры́шка3) обормо́т прост.йолкышлар төркеме — гру́ппа обормо́тов
-
9 күңелне бәйләү
1) см. күңелен алу2) си́льно занима́ть/заня́ть (о мыслях, чувствах, о каком-л. вопросе)бу мәсьәлә аның күңелен бәйләгән — э́тот вопро́с его́ си́льно занима́л
-
10 нык
1. прил.1)а) кре́пкий, про́чный, добро́тныйнык тукыма — добро́тная ткань
нык боз — кре́пкий лёд
нык җеп — про́чная нить
йорт нык нарат бүрәнәләреннән салынган — дом постро́ен из про́чных сосно́вых брёвен
б) кре́пкий, це́лый, не рва́ный, не изно́шенный (об обуви, одежде)баланың пальтосы нык әле — пальто́ у ребёнка ещё кре́пкое
итекләрем нык әле — сапоги́ ещё не изно́шенные
в) кре́пкий, про́чный; усто́йчивыйнык урындык — про́чный стул
нык багана — усто́йчивый столб
г) кре́пкий, твёрдый, не мя́гкий, не дря́блыйнык мускуллар — твёрдые му́скулы
нык гөмбә — кре́пкий гриб
нык тәнле спортчы — спортсме́н кре́пкого телосложе́ния
2)а) кре́пкий, здоро́вый, си́льный, выно́сливыйнык организм — выно́сливый органи́зм
нык карт — кре́пкий стари́к
б) си́льный, зы́чный; твёрдый ( о голосе)тавышы нык — го́лос его́ си́льный
в) перен. кре́пкий, про́чный, твёрдый, постоя́нныйнык гаилә — про́чная семья́
нык тәртип — твёрдый поря́док
3) перен.а) кре́пкий, твёрдый, сто́йкий, непоколеби́мыйавырлыкларга бирешми торган, нык кеше — неподдаю́щийся тру́дностям, сто́йкий челове́к
күңеле нык кешедән чир үзе качар — (погов.) от си́льного ду́хом боле́знь сама́ убежи́т
бу эшкә корыч нервлы, нык кеше кирәк — для э́той рабо́ты ну́жен челове́к сто́йкий, со стальны́ми не́рвами
б) кре́пкий, твёрдый, надёжный, ве́рный, серьёзныйсин миңа нык сүз бир — ты дай мне твёрдое сло́во
нык вәгъдә — твёрдое обеща́ние
нык киләчәк — надёжное бу́дущее
в) кре́пкий, неизме́нный, глубо́кий (о чувствах, мыслях)нык мәхәббәт — кре́пкая (глубо́кая) любо́вь
4) кре́пкий, твёрдый, си́льный, реши́тельный, непрекло́нныйнык ихтыяр — твёрдая во́ля
нык характер — непрекло́нный хара́ктер
5) разг. кре́пкий, про́чный, зажи́точныйнык хуҗалык — кре́пкое хозя́йство
6) в сочет. с гл. выраж. знач. русских приставок: ис-, вос-, у-, раз-, за-, рас-, на-, про-, из-, пере-, от-нык мактау — восхваля́ть
нык ялгышу — просчита́ться
нык ябыгу — исхуда́ть
нык рәнҗетү — разоби́деть
2. нареч.нык тәнкыйть итү — раскритикова́ть
1) кре́пко, твёрдо, про́чнонык тору — про́чно стоя́ть
2) кре́пко, твёрдо, си́льнонык куркыту — си́льно напуга́ть
нык ачулану — кре́пко отруга́ть
нык истә калдыру — твёрдо запо́мнить
3) неруши́мо, сто́йко, упо́рно, непоколеби́монык каршы тору — упо́рно сопротивля́ться
•- нык торучан
- нык торучанлык -
11 саегу
1) меле́ть, обмеле́ть, мельча́ть, обмельча́ть, станови́ться/стать мелково́дным || обмеле́ниеелга елдан-ел саега — река́ из го́да в год меле́ет
күл бөтенләй саеккан — о́зеро совсе́м обмеле́ло
2) перен.; разг.а) уменьша́ться/уме́ньшиться, убавля́ться/уба́виться, убыва́ть/убы́ть, та́ять, истоща́ться/истощи́ться, иссяка́ть/исся́кнуть || уменьше́ние, убавле́ние; истоще́ниекассада акча саекты — в ка́ссе де́нег уба́вилось
нефть запаслары саекты — запа́сы не́фти истощи́лись
б) перен. меле́ть, станови́ться/стать ху́же, ме́нее значи́тельным, мельча́ть (о мыслях, чувствах, знаниях и т. п.)фикерләр саега бара — иде́и всё мельча́ют
картлыктан хәтер саега — к ста́рости па́мять стано́вится ху́же
-
12 чолгап алу
1) смота́ть, намота́ть2) окружи́ть, осади́ть, обложи́ть; см. тж. камап алу; әйләндереп алу3) охвати́ть, объя́ть ( о пламени)4) обступи́ть ( учителя в классе)5) опу́тать, оплести́6) обложи́ть, обволо́чь ( о дождевых тучах)7) перен. завладе́ть, захвати́ть, охвати́ть (о чувствах, мыслях) -
13 яулау
перех.1) завоёвывать/завоева́ть, захва́тывать/захвати́ть, овладева́ть/овладе́ть (чем-л.) || завоева́ние, захва́тчит җирләрне яула́у — захва́тывать чужи́е зе́мли
крепостьне яула́у — завоева́ть кре́пость, овладе́ть кре́постью
2) перен. завоёвывать/завоева́ть, добива́ться/доби́ться (чего-л.) || завоева́ниеирек яула́у — завоева́ть свобо́ду
чемпион исемен яула́у — завоева́ть зва́ние чемпио́на
кызның мәхәббәтен яула́у — доби́ться любви́ де́вушки, завоева́ть любо́вь де́вушки
ышаныч яула́у — завоева́ть дове́рие
3) перен. овладева́ть/овладе́ть (о мыслях, чувствах) -
14 юналерга
пов.н.yunäl гл. 1) направляться/направиться к кому-чему 2) сосредотачиваться/сосредочиться на ком-чём (о мыслях, чувствах и т.п.) -
15 yunälergä
юнәлергәпов.н.yunälгл.1) направляться/направиться к кому-чему2) сосредотачиваться/сосредочиться на ком-чём (о мыслях, чувствах и т.п.).
См. также в других словарях:
“ЦАРСТВА БЫТИЯ” — “ЦАРСТВА БЫТИЯ” (The Realms of Being, v. 1 4. N. Y, 1927 40; однотомное издание 1940) произведение Дж. Сантаяны. Включает: “Царство сущности” (The Realm of Essence), “Царство материи” (The Realm of Matter), “Царство истины” (The Realm of… … Философская энциклопедия
Царства бытия — «ЦАРСТВА БЫТИЯ» («The Realms of Being») работа Джорджа Сантаяны, состоящая из четырех томов и изданная в Нью Йорке в 1927 1940. Однотомное издание этой работы вышло в Нью Йорке в 1942. Идея работы, описывающей систему «природа дух … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
«ЦАРСТВА БЫТИЯ» — (The Realms of Being, v. 1–4. Ν. Υ., 1927–40; однотомное издание – 1940) – произведение Дж.Сантаяны. Включает: «Царство сущности» (The Realm of Essence), «Царство материи» (The Realm of Matter), «Царство истины» (The Realm of Truth), «Царство… … Философская энциклопедия
Интенсивность чувств — Имена существительные НАКА/Л, острота/. Крайняя степень напряжения чувств, сопровождаемая возбуждением, волнением. НАПРЯЖЕ/НИЕ, интенси/вность, уси/лие. Затрата больших душевных сил при переживании каких либо эмоций, при… … Словарь синонимов русского языка
РАЦИОНАЛЬНО-ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ — Одно из двух основных направлении когнитивной психотерапии, разработанное Эллисом (Ellis А.) в 50 е гг. В последний период его развитие в виде рационально эмоционально поведенческой психотерапии успешно осуществляется Кассиновым… … Психотерапевтическая энциклопедия
451 градус по Фаренгейту — У этого термина существуют и другие значения, см. 451 градус по Фаренгейту (значения). 451 градус по Фаренгейту Fahrenheit 451 … Википедия
Асеев, Николай Николаевич — (р. 1889) поэт. Первая книга стихов "Ночная флейта" вышла в 1913 (изд во "Лирика"). В разработке поэтического образа ощущается сильное влияние Э. Т. Гофмана (напр., в "Песне таракана Пимрома" и др.), в поэтическом… … Большая биографическая энциклопедия
согла́сие — я, ср. 1. Утвердительный ответ на что л., позволение, разрешение. [Бурмин] потребовал минуты внимания. Марья Гавриловна закрыла книгу и потупила глаза в знак согласия. Пушкин, Метель. Когда он понял, что спасти ее могут только крайние меры, он… … Малый академический словарь
Супружеское консультирование (marriage counseling) — С. к. относится к области систематического применения методик модификации дисфункциональных отношений. Его появлению способствовало разрушение института семьи вследствие Первой и Второй мировых войн. Исторически сложились три различных… … Психологическая энциклопедия
ОПЕРА — Погас свет в зрительном зале. К дирижерскому пульту прошел дирижер. Взмах дирижерской палочки и в затихший зрительный зал полились звуки увертюры... Начался спектакль, в котором органично сплелись пение и симфоническая музыка, драматическое… … Музыкальный словарь
ТЕСНИТЬСЯ — ТЕСНИТЬСЯ, теснюсь, теснишься, несовер. 1. Находиться на тесном, близком расстоянии друг от друга, стоять тесной толпой. «Безмолвно раболепный двор вкруг хана грозного теснился.» Пушкин. «Лакеи чинною толпой теснилися в прихожей.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
